Better Conversations

Open books

Powered by TypePad

« A modest proposal | Main | Away »

Comments

H-m-m... Yes, the English of the King James Version is beautiful. I personally have used the New King James since it came out about 20 years ago. It combines the phrase structure of the older version with a modernized vocabulary.

And you're right about the translation of vs. 1 of Ps. 121. It was likely intended as a question. No help from the hills. Only danger from brigands. But the psalmist assures us in the next verse that his help comes from the Lord.

If you want to see an accurate, and beautiful, rendition of the psalm, check out "Unto the Hills," by John Campbell. He was a former Governor General of Canada, and today is the 95th anniversary of his death. Learn more about him, and see his photo on my blog.

I love that passage from the Ladder. Nice post!

The comments to this entry are closed.

March 2019

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31